lunes, 30 de noviembre de 2009

Una curiosidad vietnamita muy divertida

Xin Chào!

Existe un fenómeno común en el mundo entero y que comparten los que viven en las grandes ciudades de cualquier país. Se trata de llamar a la gente de las zonas rurales de manera peyorativa (lo que en España denominamos "paletos") y los vietnamitas no iban a ser diferentes en esto.

En Vietnam, la palabra para referirse al campo es 'nha' que en el norte se utiliza despectivamente para hablar de los campesinos. Por otro lado, en el Delta del Mekong, se los conoce como 'hai lua' que significa literalmente 'segundo arroz'. Esta expresión hace referencia al momento en el que el segundo hijo de una familia arrocera, normalmente no muy espabilado, visita la gran ciudad.

Hui lua, puede ser una frase útil de aprender antes de ir al Delta del Mekong. No nos referimos a que andéis por ahí insultando a los vietnamitas!! pero se puede utilizar para referirse a uno mismo (o a un compañero de viaje). Con esta frase te ganarás sin duda la simpatía de la gente, puesto que sería como decir "por favor, perdone la estupidez del tonto de mi amigo"  ... eso sí, se aconseja no aplicarla a un desconocido!!  :o)

Feliz semana!!

Lau&Fer

jueves, 26 de noviembre de 2009

REUNIÓN INFORMATIVA CON ACI (25 de noviembre)

Muy buenas,

Hemos seguido con nuestra rueda de asistencia a las reuniones que las ECAIs ofrecen para informar de la situación actual para adoptar en Vietnam. A principio de mes estuvimos con Creixer Junts y ayer estuvimos en ACI. Como ya hemos dicho, con Interadop no ha sido posible porque esperan la aprobación del presupuesto por la Comunidad de Madrid y hasta entonces no informarán de nada.


A la reunión acudimos con otras 6 familias que esperan adoptar en Vietnam. Al igual que nos sucedió en Creixer Junts, ayer eramos la familia que más adelantados teníamos el trámite del expediente. Nos gustó la reunión porque Sandra respondió a todas las preguntas que le planteamos siendo sincera, realista, y contundente.

De la reunión nos quedamos con varias cosas:
  • ACI tiene acuerdos con 4 orfanatos en distintas provincias. De momento no tienen previsto firmar ningún acuerdo más inminentemente pero están en conversaciones con otros orfanatos para poder firmar algún acuerdo más a lo largo del año que viene.
  • No tienen previsto ampliar el cupo de expedientes que tramitan al mes durante el año 2010, por lo menos en la Comunidad de Madrid. Van a tramitar el mismo número de expedientes al mes, con la misma proporción de parejas/monoparentales.
  • El tiempo estimado desde que ellos recogen el expediente hasta que se realiza la entrega del niñ@ en Vietnam es de 2 años.
  • El precio de la tramitación + viaje con ACI es de unos 18.000 euros.
  • ACI obliga a contratar todos los desplazamientos internos y de traducción en la estancia en Vietnam. Si la familia quiere, puede contratar vuelos internacionales y hotel en Hanoi. 
Estos datos son especificamente para la Comunidad de Madrid. Para el resto de España puede variar.

Lo que es más importante para nosotros es que Sandra nos dijo que el IMMF nos llamará el mes que viene para elegir ECAI y, que si decidimos tramitar con ellos, ACI empezaría a tramitar nuestro expediente en abril o mayo de 2010, es decir, la tramitación no es inmediata.

Tras la visitas a Creixer Junts y a ACI ya tenemos tomada la decisión de la ECAI con la que tramitaremos nuestro expediente. Esperaremos a que nos llame el IMMF para hacer pública la decisión.

Hasta entonces, seguiremos disfrutando del proceso.

Saludos.

Fer&Lau

lunes, 23 de noviembre de 2009

LE TUAN ANH // NUEVO CIRCO DE VIETNAM

Xin chao!!!!

La semana pasada Cris y Raúl recomendaban en su blog (http://aranjuezlangson.blogspot.com/) la asistencia al Circo Price. Este fin de semana se presentaba el Nuevo Circo de Vietnam (Le Tuan Anh). Sin pensarlo, tras comprobar que quedaban entradas disponibles, compramos nuestros tickets para el domingo. De esta manera podríamos comprobar el espectáculo que la gente vietnamita está llevando alrededor del mundo.


Tras comer tranquilamente, fuimos al Circo Price, recinto donde tendría lugar el espectáculo titulado Lang Toi (Mi pueblo) a partir de las 17.30 horas.

Hay que decir que no se trata de un espectáculo tradicional circense, no se disfruta de animales y tampoco aparecen los payasos como tradicionalmente los conocemos aquí en Occidente. Como os podéis imaginar, el espectáculo es más un arte representativo de la vida cotidiana en Vietnam... la vida en el campo, la pesca, la fiesta, el juego, etc.

La característica más peculiar del espectáculo que vimos es que todo lo que hacían era con bambú. Según Le Tuan, director del espectáculo, "en el pasado todo estaba conectado con el bambú, de la vida a la muerte, de la fabricación de platos para comer hasta las camas o las armas".

La música que nos acompañó durante poco más de una hora fue música tradicional vietnamita con una gran presencia de la percusión, envolvente, interpretada con instrumentos ancestrales (tambor, cítara, flauta...) por excepcionales músicos que van improvisando al hilo de las acrobacias.

Un buen espectáculo para empaparse de la cultura y la danza vietnamita. Vietnam llegó a Madrid, como siempre, con la mejor de sus sonrisas. Nuestra espera se hace mucha más corta gracias a ellos.

Os dejamos unas cuantas fotos que pudimos hacer para que os imaginéis lo inimaginable.

Saludos.

Fer&Lau

lunes, 16 de noviembre de 2009

Ca Mau salva al ao dai

Xin Chào,

El elegante traje nacional de las mujeres vietnamitas se llama ao dai (que se pronuncia aou-zai en el norte y aou-yai en el sur). El ao dai es una túnica ceñida con largas aberturas a los lados que se coloca encima de unos pantalones anchos y sueltos. Se trata de una vestimenta muy adecuada para el calor y por ello su uso es más habitual en el sur de Vietnam, especialmente en ciudad Ho Chi Minh y el delta del Mekong. El ao dai no resulta muy práctico para las mujeres que trabajan en los arrozales, pero a las estudiantes y las oficinistas les encanta.

Antiguamente los hombres también vestían ao dai, pero hoy en día sólo se ven en las óperas tradicionales o ceremonias nupciales. El ao dai masculino es más corto y suelto que el femenino. Antes del fin del periodo dinástico, los colores del brocado y los bordados indicaban la clase social de quién lo llevaba. El brocado de oro con dragones bordados estaba reservado para el emperador. Los mandarines de alto rango llevaban trajes de color púrpura, mientras que los de jerarquía más baja debían conformarse con el azul.

Los ao dai son versátiles e incluso se consideran apropiados para los funerales. Los familiares del difunto  suelen vestir el ao dai blanco o negro (el color blanco es el color tradicional de los difuntos en Vietnam). En ocasiones más alegres, como por ejemplo en las bodas, también se viste el ao dai de vivos colores y con bordados en la camisa.

Los famosos "pijamas negros" del Vietcong, inmortalizados en innumerables películas de Hollywood, no eran ao dai sino una vestimenta habitual en las zonas rurales. Cuando visitéis Vietnam veréis a gente vestida así en el campo, aunque no siempre de color negro.

Entre 1975 y 1985, el ao dai dejó de ser políticamente correcto. Se pusieron de moda los elegantes uniformes algo sueltos y los ao dai desaparecieron en todo Vietnam.

Los concursos de belleza fueron prohibidos por los comunistas, pero permitidos de nuevo en Ciudad Ho Chi Minh en 1989. Desfilar en traje de baño estaba prohibido por lo que las modelos vestían sus mejores tejanos. A pesar de todo, las chicas de Ca Mau, se llevaron todos los aplausos cuando salieron a desfilar luciendo el típico ao dai, y de repente, se produjo un boom nacional en la producción de ao dai.

No perdáis la ocasión de haceros un ao dai a medida cuando viajéis a Vietnam a por vuestr@ pequeñ@, seguro que luego de mayor le encantará verlo.

Os deseamos una feliz semana a todos!!

Lau&Fer

sábado, 14 de noviembre de 2009

Cada vez más cerca...

Xin chào!!!

Tras un largo día sin internet, hoy cuando nos hemos conectado a nuestro blog, hemos recibido una gran noticia.

Maribel, una de nuestras seguidoras nos ha dejado el siguiente mensaje:

"Hola, quería comentaros que esta mañana hemos ido a firmar la idoneidad, y nos han dicho que están llamando por el 212, yo creo que ni siquiera vas a tener que esperar a Navidad.
Pensé que os gustaría saberlo."

Nos ha hecho muchísima ilusión ver que las cosas avanzan rápido y que probablemente la semana que viene nos llamarán del IMMF para decirdir nuestra ECAI.

Ya os daremos la noticia aunque queríamos agradecerle a Maribel que se haya acordado de nosotros y que nos haya alegrado un poquito más el fin de semana. :o)

Fer&Lau

lunes, 9 de noviembre de 2009

Podría tocarte a tí!!!

Xin Chào!!

La mayoría sabréis que a los asiáticos les encantan los juegos de azar y los vietnamitas no son ninguna excepción. La locura de la lotería ha arrasado en Vietnam, con billetes expedidos en 40 zonas provinciales distintas. Aunque la lotería vietnamita es una gallina de los huevos de oro legítima, ya que tiene el visto bueno del gobierno, las frecuentes falsificaciones de los décimos y los ocasionales errores de imprenta añaden una dimensión totalmente distinta a este tipo de juego.

Los billetes pueden ser de tres clases distintas y cuestan 2.000 VND (unos 10 céntimos de Euro). Los más populares están hechos de papel basto con elegantes motivos estilo años setenta, como coches deportivos de color rojo, flores o modelos vietnamitas. Luego están los billetes instantáneos, mucho menos populares, precintados en un paquete de papel perforado y que los vendedores, que conocen los números ganadores del día, comprueban en el momento. En último lugar, están las tarjetas que se rascan, con las que se gana a distante, decoradas a menudo con motivos de exóticos animales salvajes africanos.

Los billetes de lotería se venden casi siempre en la calle y los vendedores suelen ser niños y ancianos (increíble verdad?) que se quedan con una comisión del 10% por cada billete vendido (entorno a 1 céntimo de Euro). Para saber los números ganadores del día, anunciados cada tarde, y como hemos dicho, se puede preguntar a los vendedores de la calle, pero al final siempre se termina comprando otro décimo para el día siguiente (aunque a nosotros a penas nos supone un gasto, a los vietnamitas les sale más caro).  También se pueden comprobar los números en el periódico del día siguiente. Los premios en efectivo, determinados por los números ganadores consecutivos, iguales al número de seis dígitos del billete, son de un máximo de 50 millones de Dongs (unos 2.500€) y los ganadores disponen de un plazo de un mes para reclamar el premio.

¿Qué, os ha parecido interesante? Feliz semana a todos!!

Lau&Fer

sábado, 7 de noviembre de 2009

Un comentario que nos alegra la espera

Xin chao!!!!

Llevábamos todo el día de ayer sin decidirnos por poner tan excelente noticia... más que nada porque no sabemos cuántas asignaciones se han producido y estamos seguros que son muchas pero no nos atrevemos a decir un número. Pero esta mañana, una familia nos ha dejado un comentario en un post que escribimos en Junio y que hablaba sobre una de las regiones en las que ACI tiene orfanato, la región de Tuyen Quang.

A nosotros cuando leemos cosas como estas se nos pone una sonrisa de oreja a oreja, y nos imaginamos que a muchos de vosotros os pasa lo mismo. El comentario, para que no le tengáis que buscar dice lo siguiente:

"Ya queda muy poco. El miércoles, día 4 de noviembre, recibimos la llamada de ACI, indicándonos que nos han asignado a una preciosa niña de 6 meses. Seguramente, estas Navidades iremos a buscarla. Suerte a todos los que estáis esperando. Todo llega." (yusgotor)

Buenos, pues nosotros, además de agradeceros que nos hayáis dado tan estupenda noticia, sólo os podemos decir una cosa:

ENHORABUENA Y MUCHAS FELICIDADES!!!!!!

Saludos,

Fer&Lau

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Visita a Creixer Junts

Xin chao!!!

Ante la previsión que tenemos de que nos llamen para elegir ECAI dentro de poco, hemos retomado el contacto con las ECAIs para ver en la situación en la que se encuentran.

En Madrid se puede tramitar con 3 ECAIs diferentes (ACI, Creixer Junts e Interadop). Así que la semana pasada nos pusimos en contacto con las 3 para visitarlas nuevamente (lo hicimos cuando comenzamos este proceso). Interadop actualmente no da información porque han subido el presupuesto y se lo tiene que aprobar el IMMF, por lo que sólo nos quedan 2 opciones. Ayer empezamos con Creixer Junts.


La reunión es un poco para explicar requisitos de la pareja, requisitos del menor, tramitación y presupuesto. Tenemos que decir que hace poco menos de un año la reunión fue muy distinta, las familias que estuvieron en aquella reunión, seguramente ya están tramitando su expediente porque lo llevaban muy avanzado... las familias con las que estuvimos ayer están comenzando en este duro proceso...

En cuanto a plazos, dieron un plazo estimado pero no quieren dar muchas información al respecto ya que, según ellos, hay muchas variables que pueden hacer que el proceso se alargue o se retrase.

Nosotros no seremos quienes valoremos para bien o para mal a las ECAIs porque respetamos a todas esas familias que eligen una u otra. Cuando tengamos una decisión al respecto, la comunicaremos a través de este blog. No daremos explicaciones de por qué una y no otra, eso es cosa de cada familia.

Saludos.

Fer&Lau

lunes, 2 de noviembre de 2009

Islas de Con Dao

Xin Chào!

Esta semana queríamos hablar del archipiélago de Con Dao, un conjunto de 15 islas e islotes en el mar de la China Meridional que se encuentra a 180 km al sur de Vung Tau (una de las regiones de dónde vendrán nuestros pequeños).


Con Son es la isla más grande que tiene una parte de bosque y está rodeada de bahías, playas y arrecifes de coral. También se la conoce por su nombre malayo europeizado Iles Poulo Condore (Pulau Kundur), que significa "isla de las Calabaceras". Entre los productos locales se encuentran la madera de teca y de pino, frutas como la uva, el coco y el mango, anacardos, perlas, tortugas marinas, langosta y coral.

Para el viajero intrépido, Con Dao tiene una rica historia, aunque trágica, además de lugares perfectos para los amantes de la naturaleza y para los que les gusta descansar en la playa. Aproximadamente el 80% del terreno de la cadena de islas forma parte del Parque Nacional de Con Dao, donde se puede practicar el senderismo y disfrutar de las playas desiertas.

Con Dao es uno de esos lugares raros de Vietnam donde prácticamente no ha construcciones de más de dos plantas y el viajero no encuentra casi ninguna complicación. Ni siquiera es necesario regatear en el mercado. Debido a los precios relativamente altos y al difícil acceso a las islas, el turismo de masas afortunadamente es mínimo.

También es el lugar donde anida la tortuga marina más importante de Vietnam, y desde 1995 la WWF colabora con los guardas locales en programas de control a largo plazo. Durante la estación de anidamiento (de marzo a septiembre), el parque realiza tareas de rescate de los nidos amenazados y los traslada a refugios de los criaderos. Otro de los animales marinos de las islas es el dugong, un mamífero raro y huidizo de la misma familia que el manatí.

La mejor época para visitar este lugar es de noviembre a febrero y todo aquellos que tengáis la oportunidad de hacerlo cuanto antes no os arrepentiréis ya que en un futuro, cuando las infraestructuras de acceso mejoren, el turismo cambiará este conjunto de islas.

Cháo!

Lau&Fer