lunes, 5 de octubre de 2009

Más lecciones de Vietnamita

Xin Chào!

Hace mucho tiempo que no seguimos con nuestras pequeñas clases de vietnamita por lo que esta semana hemos decidido dedicar nuestra entrada del lunes a este difícil idioma.

Aunque sabemos que la mayoría de los niños adoptables en Vietnam so muy pequeños, en los orfanatos encontraremos niños de mayor edad. Los extranjeros siempre les llamamos la atención (sobre todo los rubios de ojos claros) y se querrán acercar a nosotros. No está de más conocer algunas frases para que estos niños se sientan especiales con nuestra visita.

¿Cómo te llamas?   -->   Tên cháu là gì?    (ten cháu là dzì?)

Me llamo...   -->   Tên tôi lá   (ten toi lá)

Encantado/a de conocerte -->  Tôi rât vui duoc gap ban (toi rá:t vui duu:k ga:p ban)

¿Cuántos años tienes?   -->   Cháu bao nhiêu tuôi?   (cháu bao ñieu tuoi?)

¡Qué niño/a tan guapo/a!   -->   Dúa trè xinh quá!   (dúa chè siñ kúa!)

Esperemos poder utilizar estas pequeñas frases para sacarles una sonrisa.

Besos

Lau&Fer


2 comentarios:

gloria dijo...

Hola!! Os acabo de descubrir y me he convertido en vuestra nueva seguidora. Si no os importa, os enlazo en mi blog.
Muy buena idea lo de aprender aunque sea alguna frase en el idioma del país que verá crecer a vuestr@ hij@.
Un abrazo

Lau_Fer dijo...

Muchas gracias Gloria y Lolo,

Mucho ánimo con las visitas de la trabajadora social... eso es pan comido... nos imaginamos que los nervios no los quita nadie... pero pasa tan rápido que no nos damos ni cuenta...

Un saludo y nuevamente muchísimas gracias por seguirnos.