miércoles, 3 de junio de 2009

Aprendiendo Vietnamita II

Hace mucho empezamos nuestras clases de vietnamita y desde entonces las tenemos bastante abandonadas.

Aunque en general podemos defendernos con el inglés cuando viajamos a Vietnam, no está de más aprender algunas palabras o frases relacionadas con nuestr@s futur@s hij@s. Ahí van algunos ejemplos:

¿Hay una sala para cambiar al bebé? --> Có phóng thay dô o dây không? que se pronunciaría kó fòng thai dò u dei jong?

Necesito una cuna --> Tôi cân môt nôi
Necesito una trona --> Tôi cân môt ghê cao dàng cho tre (se pronuncia toi can mot gué kao dzan cho ché)

cochecito --> xe dây (se dei)
sillita de paseo --> xe nôi (se noi)

¿Dónde puedo cambiar un pañal? --> Tôi có thê thay ta o dâu? (toi ko de dai ta u dau?)

Toallitas para bebé --> giây chùi dít cho em bé (dzéi chùi dít cho em bé)
Pañales desechables --> bím
Leche en polvo --> sua bôt

Bueno creo que esta es una lección útil pero también intensa.

Chào (que también se usa para decir adiós además de Tam biêt)

2 comentarios:

Naireth dijo...

Yo me lo escribiré todo en una libretita, porque por más que lo intento, no puedo con el vietnamita........... Me he comprado la guía para el viajero, pero no hay manera de aprenderlo. Menos mal que dicen que alli muchos chapurrean inglés, ja ja

Bs

Nazareth

Lau_Fer dijo...

Esto del vietnamita no lo aprendemos ni a la de tres... habrá que seguir intentándolo... será por tiempo...